OFERTA

MEDCOMM współpracuje ze sprawdzonymi osobami i firmami, dzięki czemu możemy przedstawić Państwu kompleksową ofertę w zakresie komunikacji medycznej. MEDCOMM może Państwu towarzyszyć na poszczególnych etapach pracy nad przekazem słownym, wspierając tym samym cały proces komunikacji.

TŁUMACZENIA/ TEKSTY MEDYCZNE: Przygotujemy dla Państwa tekst – może to być tłumaczenie (polski-angielski) już gotowego materiału albo opracowanie oryginalnego tekstu na podstawie materiałów referencyjnych – dopasowując go pod względem stylu i rejestru do danego odbiorcy.

KAMPANIE/ STRATEGIE KOMUNIKACYJNE: Opracujemy dla Państwa plan komunikacyjny, zaproponujemy kampanię informacyjną lub opracujemy długoterminową strategię komunikacyjną dla wybranej marki czy zagadnienia medycznego.

SZKOLENIA I KONSULTACJE JĘZYKOWE: Przygotujemy dla Państwa tematyczne szkolenie z zakresu terminologii medycznej, doradzimy, jak przygotować prezentację lub wystąpienie w języku angielskim.

USŁUGI UZUPEŁNIAJĄCE:

KOREKTA I REDAKCJA: Jeśli tekst będzie przeznaczony do publikacji, poddamy go dodatkowej korekcie i redakcji, prowadzonej przez zajmujących się tym na co dzień lingwistów (polonistów, anglistów, a w przypadkach tego wymagających – redaktorów tekstów medycznych, będących rodzimymi użytkownikami języka angielskiego).

OPRACOWANIE GRAFICZNE: Na życzenie klienta możemy nadać tekstowi określoną formę graficzną (prezentacja, plakat, broszura itp.), a także złożyć go do druku (DTP).

OFERTA SZCZEGÓŁOWA

TŁUMACZENIA MEDYCZNE

Tłumaczenia pisemne z różnych dziedzin medycyny, farmacji, medycyny estetycznej i kosmetologii z języka polskiego na angielski i z j.angielskiego na j.polski.

TEKSTY MEDYCZNE

Przygotowanie tekstów medycznych – artykułów, informacji prasowych, broszur edukacyjnych dla pacjentów materiałów szkoleniowych i innych.

DORADZTWO I SZKOLENIA

Doradztwo w zakresie komunikacji medycznej, pomoc przy planowaniu kampanii informacyjnych, działań medialnych, przygotowywaniu prezentacji i wystąpień.

USŁUGI UZUPEŁNIAJĄCE

Dodatkowe usługi, uzupełniające pracę nad tekstem, takie jak korekta, redakcja, konsultacja specjalistyczna, opracowanie graficzne lub skład do druku.

zobacz więcej
zobacz więcej
zobacz więcej
zobacz więcej